Jako dugo nisam radio na Vokativu, a juče se setih da smo pominjali na forumu interfejs za predlaganje oblika vokativa, tako da sam sinoć uhvatio malo vremena i napravio baš to. Primer je dostupan online, a princip rada je jednostavan – sajtu projekta se proslede nominativ i vokativ (i opciono URL do CSS fajla za izmenu interfejsa) i onda se koristeći našu, uvek poslednju verziju baze, napravi vokativ. Zatim se naš i vaš vokativ uporede i zatim se dešava sledeće:

1. Ukoliko su različiti, a pritom naš vokativ dolazi iz rečnika – ispisuje se poruka da morate ažurirati vaš rečnik (bazu)
2. Ukoliko dolaze iz algoritma – nudi se opcija za unos predloga, koji posle prolazi moderaciju
3. Ukoliko dolaze iz rečnika – ispisuje se poruka da je to vokativ iz rečnika i da nam možete javiti na forumu projekta da smo (eventualno) pogrešili

U isto vreme sam razvijao i Vokativ dodatak za WordPress, koji je već implementiran ovde kod mene na blogu (videćete ga iznad polja za komentar, ukoliko ste već ostavljali komentar na ovom blogu pa vam je ime ostalo zapisano u cookie-u), kao i na sajtu Vokativa. Kako nisam našao ni jedan odgovarajući WordPress hook, moraćete ručno da modifikujete temu (što možete uraditi i iz administratorskog dela bloga) i, gde želite da pozdravite korisnika, ubacite sledeći PHP kôd:

Ovaj kôd proverava da li postoji funkcija wp_vokativ(), odnosno da li je dodatak aktiviran, i ako jeste – poziva je, a ona ispisuje pozdrav. Funkcija može prihvatiti sledećih šest argumenata, od kojih ni jedan nije obavezan, ali verujem da ćete prvi često prosleđivati:

• $greeting (str) – Tekst pozdrava, preporučljivo je da bude ispisan ćirilicom. %s će biti zamenjeno vokativom. Podrazumevano: “Здраво %s!”
• $force (bool) – Forsiranje imena. Ukoliko ime nije pronađeno nigde (vidi tekst ispod za detalje) iskočiće prozorčić koji će pitati korisnika za ime. Podrazumevano: false
• $force_title (str) – Ako je $force postavljeno na true, onda će ovo biti korišćeno za naslov prozora koji iskoči. Podrazumevano “Добродошли”
• $cirilica (bool) – True za izlaz ispisan ćirilicom, false za latinicu, i null (što je i podrazumevana vrednost) će uposliti Vokativ da prepozna i koristi pismo korisničkog imena.
• $css (str) – URL do CSS fajla za Vokativ dijalog (vidi sliku 1). Podrazumevano: “predlog.css”
• $rel (str) – rel za Vokativ link. Podrazumevano: “shadowbox;width=350;height=300″

Funkcija za ime pokušava da pokupi “Dispay Name” trenutno ulogovanog korisnika. Ako to ne nađe (trenutni korisnik nije ulogovan), onda pokušava da pronađe ime u WP kukiju. Ako ga ni tamo ne nađe, funkcija će vratiti false (osim u slučaju da je $force postavljeno na true, kada će ispisati JavaScript kôd za dijalog koji će od korisnika tražiti da unese ime).

Dodatak trenutno ne poseduje nikakvu settings stranicu za podešavanja, ali nadam se da će u budućnosti postojati tako nešto.

Projekat “Vokativ“, o kojem sam ranije pisao, za manje od mesec dana postojanja dobio je nagradu za inovativnost na polju srpskog interneta od strane beogradskog festivala novih komunikacija B-LINK 2008.

Mislim da je nagrada stigla malo prerano, mada možda i nije (za dobre stvari se brzo čuje ) i jako mi je drago što se ovako brzo pročulo za projekat, odnosno što je isti ovako brzo primećen. Naravno, ništa ne bi bilo od ovog projekta da nije bilo Filipa Miletića, koji je pokrenuo celu ovu stvar, kao i Miloša Vukotića, koji je napisao inicijalnu verziju skripte.

Takođe, ovo je bilo moje prvo obraćanje (ne tako velikoj) gomili ljudi (preko mikrofona) i pošto me je lepo oblio hladan znoj uspeo sam drhtavim glasom da se zahvalim svima na nagradi i da se izrazim svoje čuđenje ovoj nagradi, pošto zaista nisam mislio da je bilo ko čuo za “Vokativ.” Očekujem slike sa večerašnje dodele nagrada, a dotle se strpite.

P.S. Opet fotka načinjena telefonom jer moj foto-aparat i dalje ne radi

Pre nekog vremena povela se diskusija na DevProTalk-u (inicijator je bio Filip Miletić) o tome da se napravi programska promena imena po padežima, odnosno, za početak, samo iz nominativa u vokativ, a sve u cilju da se, kada vam se sajt obraća, obraća sa npr.  “Zdravo Filipe”, umesto “Zdravo Filip”, čak iako ste prilikom registracije kao ime uneli “Filip”.

Inicijalnu verziju napravio je Miloš Vukotić, a onda sam mu se pridružio i ja, te smo malo sredili projekat. Rezultat je – Projekat Vokativ.

“Vokativ” je pokušaj da se obezbedi što preciznija automatska programska promena prvenstveno ličnih imena, a onda i ostalih imenica iz nominativa u vokativ. Zamislite da se na nekom sajtu registrujete sa imenom “Filip”, i umesto da vas sajt, kada se sledeći put ulogujete, pozdravi sa “Zdravo Filip!” što je normalno za sajtove sa engleskog govornog područja (”Hello Filip!” je sasvim primereno), taj pozdrav glasi “Zdravo Filipe!”, što je normalno za srpski jezik.

Pozivam vas sve da istestirate skriptu i da podelite svoje mišljenje sa mnom, ovde

http://vokativ.vokabular.org/